Qu'est-ce qu'un correcteur professionnel ?
Le métier de correcteur consiste à valider tant sur le fond (vérification des données, exactitude des faits relatés) que sur la forme (orthotypographie, syntaxe), tout texte publié quel que soit son support (papier ou numérique), afin d’en rendre la lecture la plus aisée et agréable possible.
Un correcteur effectue la relecture, la correction et la vérification de la mise en page d’un texte. ll possède une excellente maîtrise de la langue française et des règles typographiques ; détecte et corrige les fautes d’orthographe, les erreurs de grammaire, de conjugaison, de typographie et de mise en page.
Il peut intervenir sur l’amélioration du style, la lisibilité et la clarté du texte et peut également être conduit à réécrire entièrement celui-ci, dans le respect d’une ligne éditoriale ou d’une charte graphique.
ll maîtrise différents outils informatiques utilisés pour l’édition de livres, de journaux, de supports de communication ou de sites Internet.
Pourquoi s'adresser à un correcteur professionnel ?
L'avis et les conseils d'un regard extérieur vous seront utiles pour dénicher les fautes de français, les erreurs de mise en page, les incohérences et autres pièges de l'écrit.
L'utilisation intensive de l'informatique dans nos modes de communication et la rapidité avec laquelle nous partageons l'information multiplient la fréquence des fautes de français et ce, dans tous types de documents. L'omniprésence de l'anglais dans notre quotidien peut nous amener à employer des anglicismes. À force de voir ces erreurs, nous les enregistrons malgré nous. Comment alors s'assurer que nos écrits en contiennent le moins possible, voire pas du tout ?
Les logiciels de correction existent. Cependant la complexité de notre belle langue comporte des règles précises et des exceptions ; autant de pièges que seul un œil exercé saura déjouer. Par exemple, dans la phrase suivante : « Le styles de l'auteur empreintes au classicisme habituel », un logiciel vous proposera soit « Les styles de l'auteur empreints au classicisme habituel », soit « Le style de l'auteur empreint au classicisme habituel ». Or, cela ne veut rien dire. Un professionnel vous proposera ceci : « Le style de l'auteur emprunte au classicisme habituel ». Ici, la phrase retrouve tout son sens.
Qui peut faire appel à un correcteur professionnel ?
Toute personne souhaitant s'assurer que ces écrits ne comportent aucune erreur de ponctuation, d'incohérence de mise en page ou aucune faute de français (conjugaison, grammaire, pléonasme, barbarisme, anglicisme) et/ou ayant besoin d'aide pour reformuler ses idées de façon limpide, voire d'aide pour mettre en forme ses idées.
La liste des documents concernés n'est pas exhaustive et comprend : CV, lettre de motivation, rapport de stage, compte-rendu, mémoire, article (blog, site web, presse), essai, nouvelle, roman, récit de voyage, catalogue, étiquette, etc.
Que vous soyez un particulier ou un professionnel, étudiant et/ou apprenti, vous pouvez me contacter afin que nous échangions et déterminions ensemble vos besoins.