Claire Teinturier Correction 

 

Prestations

Je vous propose de relire et/ou de corriger de façon professionnelle vos documents (personnels ou professionnels), qu'ils soient sous forme papier ou numérique. Ces travaux nécessitant plusieurs lectures, un délai minimum est nécessaire à leur réalisation. 

 

La correction

Il existe trois phases de correction :
         

- la préparation de copie (correction approfondie) : cette étape ne se substitue pas à une relecture éditoriale.

s'effectue généralement sur le manuscrit avant la première impression. Elle porte sur l'orthographe, la ponctuation, la grammaire, la conjugaison, la syntaxe, la typographie. l'harmonie de la mise en page, la cohérence et la clarté du texte ainsi que la vérification des informations (date, nom propre, titre d'œuvre, etc.). Ce travail comprend des suggestions de synonymes et de réécriture, s'il y a des lourdeurs et/ou des redondances, dans le respect du texte et du style de l'auteur/trice. Le document obtenu sert de référence pour les différentes phases avant l'impression définitive.

 

- la correction en première (correction standard) : s'effectue sur la première impression du texte, à partir des indications données par le correcteur à l'étape précédente. Elle permet de vérifier si les recommandations ont été suivies ou non. De nouveau, les fautes de français sont recherchées, ainsi que les erreurs de mise page. 

 

- la correction en deuxième (relecture avant BAT) : il s'agit de la dernière étape avant l'impression. Elle nécessite une lecture plus attentive et minutieuse que les travaux précédents et permet de vérifier qu'il ne reste plus aucune faute, en s'appuyant si possible sur les corrections suggérées auparavant.

 

 

La relecture éditoriale

Il s'agit d'une lecture approfondie d'un manuscrit visant à pointer les éléments à améliorer.  Au cours de celle-ci, les thèmes suivants sont analysés : lisibilité, cohérence, rendu des émotions, intrigue, personnages, dialogues, accroche, climax/catharsis, conclusion ; titre, synopsis, histoire, style, force de l'histoire, rythme, dialogues, descriptions, découpage du texte, pertinence. 

 

 

Déroulement d'une prestation

- avant tout début de prestation, je propose un entretien téléphonique sur rendez-vous. Au cours de celui-ci, nous échangeons à propos de votre texte et de vos attentes, le but étant d'établir une relation de confiance.

- au fur et à mesure de la lecture, les passages concernés sont surlignés. Les corrections à appliquer sont insérées dans la marge de droite. Elles apparaissent dans les commentaires sous forme de suggestion avec l'exemple à intégrer dans le texte.* 

- pour la relecture, un document détaillant les différents points étudiés accompagne le manuscrit annoté.

- sur format papier, j'utilise les signes de préparation de copie ou signes de correction, en usage dans la presse et l'édition. Si vous ne connaissez pas ces signes, mes corrections seront dans la marge, de façon lisible.

- sur document numérique, mes corrections apparaissent sous la forme de commentaires ou d'annotations, selon le logiciel utilisé pour votre écrit.

 

 

Documents corrigés   

- CV, lettre de motivation
- Rapport, mémoire

- Affiche publicitaire, flyer
- Site web, article de blog

- Essai, nouvelle, roman

- Catalogue

- Magazine

- Bande-dessinée

 

 

Formats pris en charge 

papier ou numérique (Pages, Word, OpenOffice, PDF).

 

 

* comme indiqué dans mes conditions générales de vente (disponibles dans les "Mentions légales" en bas de page), je n'intègre pas les corrections dans votre texte ; sauf demande spécifique de votre part.